for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอทิ้งบ้านไปเสียนาน กลับมาต้องปัดฝุ่นเป็นการใหญ่ เพราะฝุ่นหนาเขรอะ phaawM thingH baanF bpaiM siiaR naanM glapL maaM dtawngF bpatL foonL bpenM gaanM yaiL phrawH foonL naaR khruhL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-ทิ้ง-บ้าน-ไป-เสีย-นาน-กฺลับ-มา-ต็้อง-ปัด-ฝุ่น-เป็น-กาน-ไหฺย่-เพฺราะ-ฝุ่น-หฺนา-เขฺรอะ |
| IPA | pʰɔː tʰíŋ bâːn paj sǐːa naːn klàp maː tɔ̂ŋ pàt fùn pen kaːn jàj pʰrɔ́ʔ fùn nǎː kʰrɤ̀ʔ |
| Royal Thai General System | pho thing ban pai sia nan klap ma tong pat fun pen kan yai phro fun na khroe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because [I] was away from home for a long time, when [I] got home, I needed to do a lot of dusting; the dust was really thick." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
ไปเสีย | bpaiM siiaR | go away | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ปัดฝุ่น | bpatL foonL | to dust | |
| เป็นการใหญ่ | bpenM gaanM yaiL | extremely; highly; a lot; on a large scale | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ฝุ่น | foonL | dust | |
| หนา | naaR | [is] thick; (of fabric) heavy | |
| เขรอะ | khruhL | [is] dirty; stained with | |
online source for this page