for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขืนปล่อยไว้แบบนี้ ต้องแย่แน่ ๆ เลย kheuunR bplaawyL waiH baaepL neeH dtawngF yaaeF naaeF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขืน-ปฺล่อย-ไว้-แบบ-นี้-ต็้อง-แย่-แน่-เลย |
| IPA | kʰɯ̌ːn plɔ̀ːj wáj bɛ̀ːp níː tɔ̂ŋ jɛ̂ː nɛ̂ː lɤːj |
| Royal Thai General System | khuen ploi wai baep ni tong yae nae loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we leave it like this, something terrible will happen for sure." | ||
| components | ขืน  | kheuunR | if [indicating a condition with negative consequences] |
 ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แย่ | yaaeF | [is] terrible; dreadful; bad | |
| แน่ | naaeF | for sure; certainly; truthfully | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page