thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

khaoR jaL maiF yaawmM namM manM kheunF maaM waiH bohnM bohkL johnM gwaaL ngaanM thaiR jaL laaeoH setL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-จะ-ไม่-ยอม-นำ-มัน-คึ่น-มา-ไว้-บน-บก-จน-กฺว่า-งาน-ไถ-จะ-แล้ว-เส็ด
IPAkʰǎw tɕàʔ mâj jɔːm nam man kʰɯ̂n maː wáj bon bòk tɕon kwàː ŋaːn tʰǎj tɕàʔ lɛ́ːw sèt
Royal Thai General Systemkhao cha mai yom nam man khuen ma wai bon bok chon kwa ngan thai cha laeo set

 [example sentence]
"He was not willing to pull [the plow] up onto the dry land until the plowing was completed."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
ยอม yaawmMto allow, yield, let, accept, agree to; is willing to
นำ namMto bring or convey
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
บนบกbohnM bohkLon dry land
จนกว่าjohnM gwaaLas long as; up until...; til
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ไถ thaiRto plow; thrust; push; to clip hair very short
จะ jaL[imminent aspect marker]
แล้วเสร็จlaaeoH setLto finish; complete

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2021 4:02:31 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.