for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาจะไม่ยอมนำมันขึ้นมาไว้บนบกจนกว่างานไถจะแล้วเสร็จ khaoR jaL maiF yaawmM namM manM kheunF maaM waiH bohnM bohkL johnM gwaaL ngaanM thaiR jaL laaeoH setL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-จะ-ไม่-ยอม-นำ-มัน-คึ่น-มา-ไว้-บน-บก-จน-กฺว่า-งาน-ไถ-จะ-แล้ว-เส็ด |
| IPA | kʰǎw tɕàʔ mâj jɔːm nam man kʰɯ̂n maː wáj bon bòk tɕon kwàː ŋaːn tʰǎj tɕàʔ lɛ́ːw sèt |
| Royal Thai General System | khao cha mai yom nam man khuen ma wai bon bok chon kwa ngan thai cha laeo set |
| [example sentence] | |||
| definition | "He was not willing to pull [the plow] up onto the dry land until the plowing was completed." | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| บนบก | bohnM bohkL | on dry land | |
| จนกว่า | johnM gwaaL | as long as; up until...; til | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ไถ | thaiR | to plow; thrust; push; to clip hair very short | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แล้วเสร็จ | laaeoH setL | to finish; complete | |
online source for this page