for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรามีวัดวาอารามมากมาย แต่ขณะเดียวกันก็มีแหล่งอโคจรและแหล่งอบายมุขรวมถึงบ่อนการพนันและซ่องโสเภณีมากมายยิ่งกว่าวัดและสถานปฏิบัติธรรม raoM meeM watH waaM aaM raamM maakF maaiM dtaaeL khaL naL diaaoM ganM gaawF meeM laengL aL kho:hM jaawnM laeH laengL aL baaiM yaH mookH ruaamM theungR baawnL gaanM phaH nanM laeH saawngF so:hR phaehM neeM maakF maaiM yingF gwaaL watH laeH saL thaanR bpaL dtiL batL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-มี-วัด-วา-อา-ราม-มาก-มาย-แต่-ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-ก้อ-มี-แหฺล่ง-อะ-โค-จอน-และ-แหฺล่ง-อะ-บาย-ยะ-มุก-รวม-ถึง-บ่อน-กาน-พะ-นัน-และ-ซ่อง-โส-เพ-นี-มาก-มาย-ยิ่ง-กฺว่า-วัด-และ-สะ-ถาน-ปะ-ติ-บัด-ทัม |
| IPA | raw miː wát waː ʔaː raːm mâːk maːj tɛ̀ː kʰà nàʔ diːaw kan kɔ̂ː miː lɛ̀ŋ ʔà kʰoː tɕɔːn lɛ́ʔ lɛ̀ŋ ʔà baːj já múk ruːam tʰɯ̌ŋ bɔ̀ːn kaːn pʰá nan lɛ́ʔ sɔ̂ːŋ sǒː pʰeː niː mâːk maːj jîŋ kwàː wát lɛ́ʔ sà tʰǎːn pà tìʔ bàt tʰam |
| Royal Thai General System | rao mi watwaaram mak mai tae khana diao kan ko mi laeng akhochon lae laeng abaiyamuk ruam thueng bon kan phanan lae song sopheni mak mai ying kwa wat lae sathan patibat tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "We have a myriad of temples and monestaries, while at the same time we have more places of ill repute and sin, including gambling dens and brothels, than temples and meditation centers." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| วัดวาอาราม | watH waaM aaM raamM | temple; monastery | |
มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ขณะเดียวกัน | khaL naL diaaoM ganM | at the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| แหล่งอโคจร | laengL aL kho:hM jaawnM | unknown territory; terra incognita; forbidden territory; place of ill repute; sin city | |
| และ | laeH | and | |
| แหล่งอบายมุข | laengL aL baaiM yaH mookH | den of iniquity; place of vice | |
| รวมถึง | ruaamM theungR | including | |
| บ่อนการพนัน | baawnL gaanM phaH nanM | casino; gambling den | |
| และ | laeH | and | |
| ซ่องโสเภณี | saawngF so:hR phaehM neeM | brothel | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| ยิ่งกว่า | yingF gwaaL | even more than... | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
| และ | laeH | and | |
| สถาน | saL thaanR | place; site; location; locality | |
| ปฏิบัติธรรม | bpaL dtiL batL thamM | to practice dharma | |
online source for this page