thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รักจนกลัวว่าจะมีอะไรมาทำให้เราต้องแยกจากกัน
rakH johnM gluaaM waaF jaL meeM aL raiM maaM thamM haiF raoM dtawngF yaaekF jaakL ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiรัก-จน-กฺลัว-ว่า-จะ-มี-อะ-ไร-มา-ทำ-ไฮ่-เรา-ต็้อง-แยก-จาก-กัน
IPArák tɕon kluːa wâː tɕàʔ miː ʔàʔ raj maː tʰam hâj raw tɔ̂ŋ jɛ̂ːk tɕàːk kan
Royal Thai General Systemrak chon klua wa cha mi arai ma tham hai rao tong yaek chak kan

 [example sentence]
definition
"I love you so much that I am afraid something will happen that will separate us."

componentsรัก rakHto love; <subject> loves
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
กลัว gluaaMto fear
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
อะไร aL raiM[indicating a question] what
มา maaMto come; <subject> comes
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เรา raoMwe; us; our
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
แยก yaaekFto separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill
จากกันjaakL ganMto separate from each other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/18/2019 6:17:42 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.