for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รักจนกลัวว่าจะมีอะไรมาทำให้เราต้องแยกจากกัน rakH johnM gluaaM waaF jaL meeM aL raiM maaM thamM haiF raoM dtawngF yaaekF jaakL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัก-จน-กฺลัว-ว่า-จะ-มี-อะ-ไร-มา-ทำ-ไฮ่-เรา-ต็้อง-แยก-จาก-กัน |
| IPA | rák tɕon kluːa wâː tɕàʔ miː ʔàʔ raj maː tʰam hâj raw tɔ̂ŋ jɛ̂ːk tɕàːk kan |
| Royal Thai General System | rak chon klua wa cha mi arai ma tham hai rao tong yaek chak kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "I love you so much that I am afraid something will happen that will separate us." | ||
| components |  รัก  | rakH | to love; <subject> loves |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
จากกัน | jaakL ganM | to separate from each other | |
online source for this page