![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าไปเลยนะ ทำยังไงผมถึงจะกล่อมให้คุณอยู่ต่อได้ yaaL bpaiM leeuyM naH thamM yangM ngaiM phohmR theungR jaL glaawmL haiF khoonM yuuL dtaawL daiF | ![]() |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ไป-เลย-นะ-ทำ-ยัง-ไง-ผม-ถึง-จะ-กฺล่อม-ไฮ่-คุน-หฺยู่-ต่อ-ได้ |
| IPA | jàː paj lɤːj náʔ tʰam jaŋ ŋaj pʰǒm tʰɯ̌ŋ tɕàʔ klɔ̀ːm hâj kʰun jùː tɔ̀ː dâj |
| Royal Thai General System | ya pai loei na tham yang ngai phom thueng cha klom hai khun yu to dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Please don’t go; what can I do to persuade you to stay?" | ||
| components | อย่า ![]() | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
ไป ![]() | bpaiM | to go; <subject> goes | |
เลย ![]() | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
นะ ![]() | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
ทำ ![]() | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
ยังไง![]() ![]() | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
ผม ![]() | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
ถึงจะ![]() | theungR jaL | so that | |
กล่อม ![]() | glaawmL | to persuade; convince | |
ให้ ![]() | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
คุณ ![]() | khoonM | [singular and plural] you; your | |
อยู่ต่อ![]() | yuuL dtaawL | to stay on; remain; continue to live | |
ได้ ![]() | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |

online source for this page