for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ามองเฉพาะปัญหาจราจร อาจต้องบอกประโยคเดียวกันว่า อย่าไปเลย ทั้งโคราชและขอนแก่น thaaF maawngM chaL phawH bpanM haaR jaL raaM jaawnM aatL dtawngF baawkL bpraL yo:hkL diaaoM ganM waaF yaaL bpaiM leeuyM thangH kho:hM raatF laeH khaawnR gaenL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-มอง-ฉะ-เพาะ-ปัน-หา-จะ-รา-จอน-อาด-ต็้อง-บอก-ปฺระ-โหฺยก-เดียว-กัน-ว่า-หฺย่า-ไป-เลย-ทั้ง-โค-ราด-และ-ขอน-แก่น |
| IPA | tʰâː mɔːŋ tɕʰà pʰɔ́ʔ pan hǎː tɕà raː tɕɔːn ʔàːt tɔ̂ŋ bɔ̀ːk pràʔ jòːk diːaw kan wâː jàː paj lɤːj tʰáŋ kʰoː râːt lɛ́ʔ kʰɔ̌ːn kɛ̀n |
| Royal Thai General System | tha mong chapho panha charachon at tong bok prayok diao kan wa ya pai loei thang khorat lae khonkaen |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we focus solely on [their] traffic problems, there is only one thing to say: don’t go to either Khorat or Khon Kaen." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| เฉพาะ | chaL phawH | [is] specific; particular; limited; provisional | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| จราจร | jaL raaM jaawnM | traffic | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ประโยค | bpraL yo:hkL | [Thai grammar] a sentence | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| โคราช | kho:hM raatF | Khorat; [colloquial name for] นครราชสีมา | |
| และ | laeH | and | |
| ขอนแก่น | khaawnR gaenL | Khon Kaen, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 1,652,030 (rank 4 of 76) | |
online source for this page