for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชายฉกรรจ์ลุกลี้ลุกลนทำท่าจะพูดอีกครั้งแต่กลับก้มหน้านิ่ง chaaiM chaL ganM lookH leeH lookH lohnM thamM thaaF jaL phuutF eekL khrangH dtaaeL glapL gohmF naaF ningF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาย-ฉะ-กัน-ลุก-ลี้-ลุก-ลน-ทำ-ท่า-จะ-พูด-อีก-คฺรั้ง-แต่-กฺลับ-ก้ม-น่า-นิ่ง |
| IPA | tɕʰaːj tɕʰà kan lúk líː lúk lon tʰam tʰâː tɕàʔ pʰûːt ʔìːk kʰráŋ tɛ̀ː klàp kôm nâː nîŋ |
| Royal Thai General System | chai chakan lukliluklon tham tha cha phut ik khrang tae klap kom na ning |
| [example sentence] | |||
| definition | "The young man quickly acted as if he was going to speak again, but [after all] bent down in silence." | ||
| components | ชายฉกรรจ์ | chaaiM chaL ganM | a man in the prime of his life, a sturdy chap |
| ลุกลี้ลุกลน | lookH leeH lookH lohnM | to hurry; rush | |
ทำท่า | thamM thaaF | to pretend; act like; act as if; behave like; behave as if; hold a posture; perform an action | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อีกครั้ง | eekL khrangH | again; yet once more | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ก้มหน้า | gohmF naaF | to bow one's head; bend forward; keep one's head down; persevere | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
online source for this page