thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะไม่เพียงจะมีผลต่อการพัฒนาเมืองใดเมืองหนึ่ง แต่จะมีผลต่อศักยภาพการพัฒนาในขอบเขตทั่วประเทศ
phrawH maiF phiiangM jaL meeM phohnR dtaawL gaanM phatH thaH naaM meuuangM daiM meuuangM neungL dtaaeL jaL meeM phohnR dtaawL sakL gaL yaH phaapF gaanM phatH thaH naaM naiM khaawpL khaehtL thuaaF bpraL thaehtF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-ไม่-เพียง-จะ-มี-ผน-ต่อ-กาน-พัด-ทะ-นา-เมือง-ได-เมือง-หฺนึ่ง-แต่-จะ-มี-ผน-ต่อ-สัก-กะ-ยะ-พาบ-กาน-พัด-ทะ-นา-ไน-ขอบ-เขด-ทั่ว-ปฺระ-เทด
IPApʰrɔ́ʔ mâj pʰiːaŋ tɕàʔ miː pʰǒn tɔ̀ː kaːn pʰát tʰá naː mɯːaŋ daj mɯːaŋ nɯ̀ŋ tɛ̀ː tɕàʔ miː pʰǒn tɔ̀ː sàk kà já pʰâːp kaːn pʰát tʰá naː naj kʰɔ̀ːp kʰèːt tʰûːa pràʔ tʰêːt
Royal Thai General Systemphro mai phiang cha mi phon to kan phatthana mueang dai mueang nueng tae cha mi phon to sakkaya phap kan phatthana nai khop khet thua prathet

 [example sentence]
This is because [this project] will not only create growth for individual cities, but will affect the potential for development within the entire country.

componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ไม่ maiFnot; no
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
จะ jaL[imminent aspect marker]
มีผลต่อmeeM phohnR dtaawLto affect
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
พัฒนา phatH thaH naaMto develop
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
ใด daiM[is] any
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
จะ jaL[imminent aspect marker]
มีผลต่อmeeM phohnR dtaawLto affect
ศักยภาพsakL gaL yaH phaapF(human) potential; ability; capability; capacity; aptitude; power; potentiality; possibility
การพัฒนาgaanM phatH thaH naaMdevelopment; progress
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ขอบเขตkhaawpL khaehtLboundary; region; district; location; sphere; realm; zone; land; limit
ทั่วประเทศthuaaF bpraL thaehtFnationwide; all over the country

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/21/2021 8:39:21 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.