for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าคุณยอมคืนดีกับฉัน ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่จุกจิกจู้จี้เรื่องมากเหมือนเมื่อก่อน thaaF khoonM yaawmM kheuunM deeM gapL chanR chanR sanR yaaM waaF chanR jaL maiF jookL jikL juuF jeeF reuuangF maakF meuuanR meuuaF gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-คุน-ยอม-คืน-ดี-กับ-ฉัน-ฉัน-สัน-ยา-ว่า-ฉัน-จะ-ไม่-จุก-จิก-จู้-จี้-เรื่อง-มาก-เหฺมือน-เมื่อ-ก่อน |
| IPA | tʰâː kʰun jɔːm kʰɯːn diː kàp tɕʰǎn tɕʰǎn sǎn jaː wâː tɕʰǎn tɕàʔ mâj tɕùk tɕìk tɕûː tɕîː rɯ̂ːaŋ mâːk mɯ̌ːan mɯ̂ːa kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | tha khun yom khuen di kap chan chan sanya wa chan cha mai chukchikchuchi rueang mak muean muea kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you’re willing to get back together again, I promise not to be so high maintenance and fussy like before." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| คืน | kheuunM | give back (to); to return (to) | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| สัญญา | sanR yaaM | legal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จุกจิกจู้จี้ | jookL jikL juuF jeeF | [is] fussy; nitpicking; petty | |
เรื่องมาก | reuuangF maakF | [is] high maintenance; demanding | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| เมื่อก่อน | meuuaF gaawnL | formerly; previously; before; earlier | |
online source for this page