for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ายิ่งเจอถนนไม่ดีๆเนี่ย เราอาจจะมีสิทธิ์ตายกลางถนนได้เลย thaaF yingF juuhrM thaL nohnR maiF deeM maiF deeM niiaF raoM aatL jaL meeM sitL dtaaiM glaangM thaL nohnR daiF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ยิ่ง-เจอ-ถะ-หฺนน-ไม่-ดี-ไม่-ดี-เนี่ย-เรา-อาด-จะ-มี-สิด-ตาย-กฺลาง-ถะ-หฺนน-ได้-เลย |
| IPA | tʰâː jîŋ tɕɤː tʰà nǒn mâj diː mâj diː nîːa raw ʔàːt tɕàʔ miː sìt taːj klaːŋ tʰà nǒn dâj lɤːj |
| Royal Thai General System | tha ying choe thanon mai di mai di nia rao at cha mi sit tai klang thanon dai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we drive on very bad roads, it is highly likely that we will get killed on those roads." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| มีสิทธิ์ | meeM sitL | to have a right to; it is likely (that); it is possible (that) | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
| ได้เลย | daiF leeuyM | sure; absolutely; definitely; yes I can; of course | |
online source for this page