for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐบาลคำนึงถึงสิทธิเสรีภาพของพี่น้องประชาชนและไม่ได้นิ่งนอนใจ จะนำเรื่องนี้หารือกับคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ ratH thaL baanM khamM neungM theungR sitL thiH saehR reeM phaapF khaawngR pheeF naawngH bpraL chaaM chohnM laeH maiF daiF ningF naawnM jaiM jaL namM reuuangF neeH haaR reuuM gapL khaH naH mohnM dtreeM khwaamM manF khohngM haengL chaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-บาน-คำ-นึง-ถึง-สิด-ทิ-เส-รี-พาบ-ของ-พี่-น้อง-ปฺระ-ชา-ชน-และ-ไม่-ได้-นิ่ง-นอน-ไจ-จะ-นำ-เรื่อง-นี้-หา-รือ-กับ-คะ-นะ-มน-ตฺรี-คฺวาม-มั่น-คง-แห่ง-ชาด |
| IPA | rát tʰà baːn kʰam nɯŋ tʰɯ̌ŋ sìt tʰíʔ sěː riː pʰâːp kʰɔ̌ːŋ pʰîː nɔ́ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon lɛ́ʔ mâj dâj nîŋ nɔːn tɕaj tɕàʔ nam rɯ̂ːaŋ níː hǎː rɯː kàp kʰá náʔ mon triː kʰwaːm mân kʰoŋ hɛ̀ŋ tɕʰâːt |
| Royal Thai General System | ratthaban khamnueng thueng sitthi seri phap khong phi nong prachachon lae mai dai ning non chai cha nam rueang ni harue kap khana montri khwam man khong haeng chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government is cognizant of the rights and freedoms of the Thai people and has not being complacent. They will bring these issues up for discussion before the Counsel for National Security." | ||
| components |  รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government |
คำนึงถึง | khamM neungM theungR | to consider; take into consideration; think over | |
| สิทธิ | sitL thiH | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
| เสรีภาพ | saehR reeM phaapF | freedom, liberty | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พี่น้องประชาชน | pheeF naawngH bpraL chaaM chohnM | my fellow citizens; our people | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| นิ่งนอนใจ | ningF naawnM jaiM | [is] complacent; unengaged; sitting back idly | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| หารือ | haaR reuuM | to consult; to go to for advice | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ | khaH naH mohnM dtreeM khwaamM manF khohngM haengL chaatF | Council for National Security | |
online source for this page