for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอนใจ naawnM jaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอน-ไจ |
| IPA | nɔːn tɕaj |
| Royal Thai General System | non chai |
| [verb, intransitive] | |||
| definition | [is] complacent; sitting still; unmoving | ||
| components |  นอน  | naawnM | to sleep; lie down |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| example | นิ่งนอนใจ | ningF naawnM jaiM | [is] complacent; unengaged; sitting back idly |
| sample sentences | กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี grohmM dtamM ruaatL maiF daiF ningF naawnM jaiM naiM khaH deeM langR jaakL phohpH lakL thaanR samR khanM theeF bpenM bpraL yo:htL dtaawL khaH deeM "The Department of Police is not sitting still with respect to the case after they discovered evidence beneficial [to solving] it." | ||
เราไม่ได้นิ่งนอนใจครับ เราได้วางมาตรการเพื่อที่จะป้องกันไม่ให้โรคนี้แพร่ระบาด raoM maiF daiF ningF naawnM jaiM khrapH raoM daiF waangM maatF dtraL gaanM pheuuaF theeF jaL bpaawngF ganM maiF haiF ro:hkF neeH phraaeF raH baatL "We aren’t asleep at the switch! We are taking measures to prevent this disease from spreading and becoming an epidemic." | |||
online source for this page