for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอเรียกร้องท่านอภิสิทธิ์เวชชาชีวะนายกรัฐมนตรี อย่าชะล่าใจ และอย่านิ่งนอนใจ เพราะกรณีดังกล่าวทำลายเสถียรภาพของรัฐบาลด้วย khaawR riiakF raawngH thanF aL phiH sitL waehtF chaaM cheeM waH naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM yaaL chaH laaF jaiM laeH yaaL ningF naawnM jaiM phrawH gaL raH neeM dangM glaaoL thamM laaiM saL thiianR raH phaapF khaawngR ratH thaL baanM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-เรียก-ร้อง-ทั่น-อะ-พิ-สิด-เวด-ชา-ชี-วะ-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-หฺย่า-ชะ-ล่า-ไจ-และ-หฺย่า-นิ่ง-นอน-ไจ-เพฺราะ-กะ-ระ-นี-ดัง-กฺล่าว-ทำ-ลาย-สะ-เถียน-ระ-พาบ-ของ-รัด-ถะ-บาน-ด้วย |
| IPA | kʰɔ̌ː rîːak rɔ́ːŋ tʰân ʔà pʰíʔ sìt wêːt tɕʰaː tɕʰiː wáʔ naː jók rát tʰà mon triː jàː tɕʰáʔ lâː tɕaj lɛ́ʔ jàː nîŋ nɔːn tɕaj pʰrɔ́ʔ kà rá niː daŋ klàːw tʰam laːj sà tʰǐːan rá pʰâːp kʰɔ̌ːŋ rát tʰà baːn dûaj |
| Royal Thai General System | kho riak rong than aphisit wetchachiwa nayok rattha montri ya chala chai lae ya ning non chai phro karani dang klao thamlai sathianra phap khong ratthaban duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I would like to request that Prime Minister Aphisit Wechachiwa not to become overconfident and not to become complacent because these events have destroyed the government’s stability." | ||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| อภิสิทธิ์ | aL phiH sitL | Abhisit [first name of 27th Thai Prime Minister] | |
| เวชชาชีวะ | waehtF chaaM cheeM waH | Vejjajiva [familiy name of 27th Thai Prime Minister] | |
| นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ชะล่าใจ | chaH laaF jaiM | [is] careless; overconfident; impertinent; officious; complacent | |
| และ | laeH | and | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| นิ่งนอนใจ | ningF naawnM jaiM | [is] complacent; unengaged; sitting back idly | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| กรณี | gaL raH neeM | incident; case; event; occurrence; circumstance; legal suit; story; issue; portfolio; episode | |
| ดังกล่าว | dangM glaaoL | as I said; as stated; the aforementioned | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| เสถียรภาพ | saL thiianR raH phaapF | [of finances, political regime, etc.] stability; constancy | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page