thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

lakL gaehnM gaanM thaawtL akL saawnR thaiM bpenM akL saawnR ro:hM manM baaepL thaaiL siiangR
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัก-เกน-กาน-ถอด-อัก-สอน-ไท-เป็น-อัก-สอน-โร-มัน-แบบ-ถ่าย-เสียง
IPAlàk keːn kaːn tʰɔ̀ːt ʔàk sɔ̌ːn tʰaj pen ʔàk sɔ̌ːn roː man bɛ̀ːp tʰàːj sǐːaŋ
Royal Thai General Systemlak ken kan thot akson thai pen akson roman baep thai siang

 [proper noun, phrase]
"The Principles of Phonetically Transcribing Thai Orthography into Roman Orthography"

notesName of monograph published by Thailand's Royal Institute
componentsหลักเกณฑ์lakL gaehnMbasic system; fundamental specification; principles
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ถอด thaawtLto adapt; to transliterate; to interpret; to translate
อักษรไทยakL saawnR thaiMthe Thai alphabet
เป็น bpenMto be; <subject> is
อักษร akL saawnRalphabet; [of the alphabet:] letter; character; glyph; word; sound; vowels; consonants
โรมัน ro:hM manM[Thai transcription of the foreign loanword] Roman
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
ถ่าย thaaiLto discharge; to excrete; to void
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
related word
lakL gaehnM gaanM thapH sapL phaaM saaR angM gritL
"The Principles of Transcribing English [Into Thai Orthography]"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 6:11:51 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.