for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง lakL gaehnM gaanM thaawtL akL saawnR thaiM bpenM akL saawnR ro:hM manM baaepL thaaiL siiangR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัก-เกน-กาน-ถอด-อัก-สอน-ไท-เป็น-อัก-สอน-โร-มัน-แบบ-ถ่าย-เสียง |
| IPA | làk keːn kaːn tʰɔ̀ːt ʔàk sɔ̌ːn tʰaj pen ʔàk sɔ̌ːn roː man bɛ̀ːp tʰàːj sǐːaŋ |
| Royal Thai General System | lak ken kan thot akson thai pen akson roman baep thai siang |
| [proper noun, phrase] | |||
| definition | "The Principles of Phonetically Transcribing Thai Orthography into Roman Orthography" | ||
| notes | Name of monograph published by Thailand's Royal Institute | ||
| categories | |||
| components | หลักเกณฑ์ | lakL gaehnM | basic system; fundamental specification; principles |
 การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ถอด | thaawtL | to adapt; to transliterate; to interpret; to translate | |
| อักษรไทย | akL saawnR thaiM | the Thai alphabet | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อักษร | akL saawnR | alphabet; [of the alphabet:] letter; character; glyph; word; sound; vowels; consonants | |
| โรมัน | ro:hM manM | [Thai transcription of the foreign loanword] Roman | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ถ่าย | thaaiL | to discharge; to excrete; to void | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| related word | หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ lakL gaehnM gaanM thapH sapL phaaM saaR angM gritL "The Principles of Transcribing English [Into Thai Orthography]" | ||
online source for this page