for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระราชดำรัส ในการเสด็จออกมหสมาคม ในงานพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา พุทธศักราช ๒๕๕๖ phraH raatF chaH damM ratL naiM gaanM saL detL aawkL maH haL saL maaM khohmM naiM ngaanM phraH raatF chaH phiH theeM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR phootH thaH sakL gaL raatL saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL hohkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-ราด-ชะ-ดำ-หฺรัด-ไน-กาน-สะ-เด็ด-ออก-มะ-หะ-สะ-มา-คม-ไน-งาน-พฺระ-ราด-ชะ-พิ-ที-ฉะ-เหฺลิม-พฺระ-ชน-มะ-พัน-สา-พุด-ทะ-สัก-กะ-หฺราด-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-ฮ่า-สิบ-หก |
| IPA | pʰráʔ râːt tɕʰá dam ràt naj kaːn sà dèt ʔɔ̀ːk má hà sà maː kʰom naj ŋaːn pʰráʔ râːt tɕʰá pʰíʔ tʰiː tɕʰà lɤ̌ːm pʰráʔ tɕʰon má pʰan sǎː pʰút tʰáʔ sàk kà ràːt sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj hâː sìp hòk |
| Royal Thai General System | phra ratcha damrat nai kan sadet ok maha samakhom nai ngan phra ratcha phithi chaloem phrachonmaphansa phuttha sakkarat songphanharoihasiphok |
| [proper noun] | |||
| definition | The King’s Public Address on the Occasion of His Birthday in the Year 2556 | ||
| categories | |||
| components | พระราชดำรัส | phraH raatF chaH damM ratL | royal words; royal remark; royal observation royal speech |
 ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เสด็จ | saL detL | [royal use only] to come or go, describing the movement of a Royal person | |
ออกมหสมาคม | aawkL maH haL saL maaM khohmM | to make an appearance in public | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
| พระราชพิธี | phraH raatF chaH phiH theeM | state ceremony | |
| เฉลิมพระชนมพรรษา | chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR | to celebrate the king's or queen's birthday anniversary | |
| พุทธศักราช | phootH thaH sakL gaL raatL | Buddhist Era (B.E.) | |
| ๒๕๕๖ | saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL hohkL | [Buddhist year] 2556 | |
online source for this page