for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความไว้ใจกันไม่ได้ เป็นปัญหาแรงร้ายยิ่งกว่า การพูดกันไม่รู้เรื่อง khwaamM waiH jaiM ganM maiF daiF bpenM bpanM haaR raaengM raaiH yingF gwaaL gaanM phuutF ganM maiF ruuH reuuangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-ไว้-ไจ-กัน-ไม่-ได้-เป็น-ปัน-หา-แรง-ร้าย-ยิ่ง-กฺว่า-กาน-พูด-กัน-ไม่-รู้-เรื่อง |
| IPA | kʰwaːm wáj tɕaj kan mâj dâj pen pan hǎː rɛːŋ ráːj jîŋ kwàː kaːn pʰûːt kan mâj rúː rɯ̂ːaŋ |
| Royal Thai General System | khwam wai chai kan mai dai pen panha raeng rai ying kwa kan phut kan mai ru rueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Mistrust is a much more serious problem than is misunderstanding." | ||
| components | ความไว้ใจ | khwaamM waiH jaiM | trust |
กัน  | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| ร้าย | raaiH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild | |
| ยิ่งกว่า | yingF gwaaL | even more than... | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| พูดกันไม่รู้เรื่อง | phuutF ganM maiF ruuH reuuangF | to be unable to understand each other | |
online source for this page