for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าอะไร ๆ เข้าที่เข้าทางแล้วคงจะไม่วุ่นวายอย่างนี้" เขาคาด thaaF aL raiM aL raiM khaoF theeF khaoF thaangM laaeoH khohngM jaL maiF woonF waaiM yaangL neeH khaoR khaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-อะ-ไร-อะ-ไร-เค่า-ที่-เค่า-ทาง-แล้ว-คง-จะ-ไม่-วุ่น-วาย-หฺย่าง-นี้-เขา-คาด |
| IPA | tʰâː ʔàʔ raj ʔàʔ raj kʰâw tʰîː kʰâw tʰaːŋ lɛ́ːw kʰoŋ tɕàʔ mâj wûn waːj jàːŋ níː kʰǎw kʰâːt |
| Royal Thai General System | tha arai arai khao thi khao thang laeo khong cha mai wunwai yang ni khao khat |
| [example sentence] | |||
| definition | "“If everything had gone as planned, things would not have been as confused as this,” he figured." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
เข้าที่เข้าทาง | khaoF theeF khaoF thaangM | to fall into place; to come together nicely | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| วุ่นวาย | woonF waaiM | [is] chaotic; turbulent; disorganized; confused | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| คาด | khaatF | to expect; calculate; reckon; foresee | |
online source for this page