for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมมองตามไปเห็นผีเสื้อสีน้ำตาลกำลังบินออกมาจากตู้ที่เรานั่ง phohmR maawngM dtaamM bpaiM henR pheeR seuuaF seeR namH dtaanM gamM langM binM aawkL maaM jaakL dtuuF theeF raoM nangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-มอง-ตาม-ไป-เห็น-ผี-เซื่อ-สี-น้ำ-ตาน-กำ-ลัง-บิน-ออก-มา-จาก-ตู้-ที่-เรา-นั่ง |
| IPA | pʰǒm mɔːŋ taːm paj hěn pʰǐː sɯ̂ːa sǐː nám taːn kam laŋ bin ʔɔ̀ːk maː tɕàːk tûː tʰîː raw nâŋ |
| Royal Thai General System | phom mong tam pai hen phisuea si nam tan kamlang bin ok ma chak tu thi rao nang |
| [example sentence] | |||
| definition | "I glanced back to where he was looking and saw the brown butterfly flying out of the railcar where we had been sitting." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
มองตาม | maawngM dtaamM | to follow with one's eyes | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
ผีเสื้อ  | pheeR seuuaF | butterfly | |
| สีน้ำตาล | seeR namH dtaanM | the color brown | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| บิน | binM | to fly | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| จาก | jaakL | from | |
| ตู้ | dtuuF | kiosk; booth; train compartment; railcar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
online source for this page