for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันใดที่เธอนอกใจผม ผมจะไม่ให้อภัยเลย wanM daiM theeF thuuhrM naawkF jaiM phohmR phohmR jaL maiF haiF aL phaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-ได-ที่-เทอ-นอก-ไจ-ผม-ผม-จะ-ไม่-ไฮ่-อะ-พัย-เลย |
| IPA | wan daj tʰîː tʰɤː nɔ̂ːk tɕaj pʰǒm pʰǒm tɕàʔ mâj hâj ʔà pʰaj lɤːj |
| Royal Thai General System | wan dai thi thoe nok chai phom phom cha mai hai aphai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you are ever unfaithful to me, I will never forgive you." | ||
| categories | |||
| components | วันใด | wanM daiM | someday; any day |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
นอกใจ | naawkF jaiM | [is] unfaithful to another person; adulterous; disloyal | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้อภัย | haiF aL phaiM | to forgive | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page