for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าความรักคือการให้ แล้วเท่าไหร่ละเธอถึงจะพอ thaaF khwaamM rakH kheuuM gaanM haiF laaeoH thaoF raiL laH thuuhrM theungR jaL phaawM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-คฺวาม-รัก-คือ-กาน-ไฮ่-แล้ว-เท่า-ไหฺร่-ละ-เทอ-ถึง-จะ-พอ |
| IPA | tʰâː kʰwaːm rák kʰɯː kaːn hâj lɛ́ːw tʰâw ràj láʔ tʰɤː tʰɯ̌ŋ tɕàʔ pʰɔː |
| Royal Thai General System | tha khwam rak khue kan hai laeo thao rai la thoe thueng cha pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "If love means “giving”, how do I know when I have given enough?" | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การให้ | gaanM haiF | [the activity of] giving | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
เท่าไหร่ | thaoF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เท่าไร ("How much?" or "How many?") | |
| ละ | laH | each; every; one at a time; [implying division] per | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ถึงจะ | theungR jaL | so that | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
online source for this page