for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่สำคัญว่าเมื่อวานเราเจออะไรมา แต่มันสำคัญว่าพรุ่งนี้เราจะเดินต่อด้วยกันอย่างไร maiF samR khanM waaF meuuaF waanM raoM juuhrM aL raiM maaM dtaaeL manM samR khanM waaF phroongF neeH raoM jaL deernM dtaawL duayF ganM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-สำ-คัน-ว่า-เมื่อ-วาน-เรา-เจอ-อะ-ไร-มา-แต่-มัน-สำ-คัน-ว่า-พฺรุ่ง-นี้-เรา-จะ-เดิน-ต่อ-ด้วย-กัน-หฺย่าง-ไร |
| IPA | mâj sǎm kʰan wâː mɯ̂ːa waːn raw tɕɤː ʔàʔ raj maː tɛ̀ː man sǎm kʰan wâː pʰrûŋ níː raw tɕàʔ dɤːn tɔ̀ː dûaj kan jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | mai samkhan wa muea wan rao choe arai ma tae man samkhan wa phrungni rao cha doen to duai kan yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is not important what happened to us yesterday; but it is important how we will move on together tomorrow." "What happened to us in the past is not important; what is important is how we live our lives together in the future." | ||
| categories | |||
| components | ไม่สำคัญ | maiF samR khanM | [is] minute; not important; trivial |
ว่า  | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เมื่อวาน | meuuaF waanM | yesterday | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| พรุ่งนี้ | phroongF neeH | tomorrow | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page