for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่ามัวนวยนาดเลยรีบๆ เดินหน่อยซี เดี๋ยวไม่ทันรถ yaaL muaaM nuayM naatF leeuyM reepF reepF deernM naawyL seeM diaaoR maiF thanM rohtH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-มัว-นวย-นาด-เลย-รีบ-รีบ-เดิน-หฺน่อย-ซี-เดี๋ยว-ไม่-ทัน-รด |
| IPA | jàː muːa nuaj nâːt lɤːj rîːp rîːp dɤːn nɔ̀ːj siː dǐːaw mâj tʰan rót |
| Royal Thai General System | ya mua nuainat loei rip rip doen noi si diao mai than rot |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don't just saunter along; walk faster or you'll miss the bus." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| มัว | muaaM | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] | |
| นวยนาด | nuayM naatF | to stroll | |
 เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| ซี | seeM | [particle expressing "this is how it is; "mind what I say] | |
| เดี๋ยว | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
| ไม่ทัน | maiF thanM | [is] late; tardy; not on time; not have a chance to do something; just happened | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
online source for this page