Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
อย่ามัวนวยนาดเลยรีบๆ เดินหน่อยซี เดี๋ยวไม่ทันรถ yaaL muaaM nuayM naatF leeuyM reepF reepF deernM naawyL seeM diaaoR maiF thanM rohtH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | หฺย่า-มัว-นวย-นาด-เลย-รีบ-รีบ-เดิน-หฺน่อย-ซี-เดี๋ยว-ไม่-ทัน-รด |
IPA | jàː muːa nuaj nâːt lɤːj rîːp rîːp dɤːn nɔ̀ːj siː dǐːaw mâj tʰan rót |
Royal Thai General System | ya mua nuainat loei rip rip doen noi si diao mai than rot |
[example sentence] | |||
definition | "Don't just saunter along; walk faster or you'll miss the bus." | ||
components | อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
มัว | muaaM | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] | |
นวยนาด | nuayM naatF | to stroll | |
เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
รีบ | reepF | to hurry | |
ๆ | [repetition character] | ||
เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
ซี | seeM | [particle expressing "this is how it is; "mind what I say] | |
เดี๋ยว | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
ไม่ทัน | maiF thanM | [is] late; tardy; not on time; not have a chance to do something; just happened | |
รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |