for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ต้องการให้เขาเป็นฝั่งเป็นฝาเสียก่อนที่แม่จะตาย maaeF dtawngF gaanM haiF khaoR bpenM fangL bpenM faaR siiaR gaawnL theeF maaeF jaL dtaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ต็้อง-กาน-ไฮ่-เขา-เป็น-ฝั่ง-เป็น-ฝา-เสีย-ก่อน-ที่-แม่-จะ-ตาย |
| IPA | mɛ̂ː tɔ̂ŋ kaːn hâj kʰǎw pen fàŋ pen fǎː sǐːa kɔ̀ːn tʰîː mɛ̂ː tɕàʔ taːj |
| Royal Thai General System | mae tong kan hai khao pen fang pen fa sia kon thi mae cha tai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Mother wants him to get married before she passes away." | ||
| components | แม่  | maaeF | [titular honorific] Mother |
ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เป็นฝั่งเป็นฝา | bpenM fangL bpenM faaR | [is] married; settled down | |
| เสียก่อน | siiaR gaawnL | [end of sentence adverb] first; beforehand | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แม่ | maaeF | [titular honorific] Mother | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
online source for this page