thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สายตาของลุงย้อยวันนี้มองออกไปเรื่อยเปื่อย ในสมองครุ่นคิดถึงเรื่องจิปาถะ
saaiR dtaaM khaawngR loongM yaawyH wanM neeH maawngM aawkL bpaiM reuuayF bpeuuayL naiM saL maawngR khroonF khitH theungR reuuangF jiL bpaaM thaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiสาย-ตา-ของ-ลุง-ย้อย-วัน-นี้-มอง-ออก-ไป-เรื่อย-เปื่อย-ไน-สะ-หฺมอง-คฺรุ่น-คิด-ถึง-เรื่อง-จิ-ปา-ถะ
IPAsǎːj taː kʰɔ̌ːŋ luŋ jɔ́ːj wan níː mɔːŋ ʔɔ̀ːk paj rɯ̂ːaj pɯ̀ːaj naj sà mɔ̌ːŋ kʰrûn kʰít tʰɯ̌ŋ rɯ̂ːaŋ tɕìʔ paː tʰàʔ
Royal Thai General Systemsai ta khong lung yoi wan ni mong ok pai rueay pueay nai samong khrun khit thueng rueang chipatha

 [example sentence]
"Uncle Yoi’s eyes wandered aimlessly today; his brain was filled with trivial thoughts."

componentsสายตาsaaiR dtaaMeyesight; vision; a stare; a look; visual process
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ลุง loongMuncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle
ย้อย yaawyHhang down; droop
วันนี้wanM neeHtoday
มอง maawngMto look at; see; view; stare at; glance; eye
ออกไปaawkL bpaiM[directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"]
เรื่อยเปื่อยreuuayF bpeuuayLcontinuously and aimlessly
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สมอง  saL maawngRbrain
ครุ่นkhroonF[is] intent; focused
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
ถึงเรื่องtheungR reuuangFabout; concerning
จิปาถะ jiL bpaaM thaLtrivial; miscellaneous

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/9/2023 2:26:53 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.