for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อแก่ ผมและเมียก็ควรได้ประโยชน์ตอบแทนจากการประกันสังคม ซึ่งผมได้จ่ายบำรุงตลอดมา meuuaF gaaeL phohmR laeH miiaM gaawF khuaanM daiF bpraL yo:htL dtaawpL thaaenM jaakL gaanM bpraL ganM sangR khohmM seungF phohmR daiF jaaiL bamM roongM dtaL laawtL maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-แก่-ผม-และ-เมีย-ก้อ-ควน-ได้-ปฺระ-โหฺยด-ตอบ-แทน-จาก-กาน-ปฺระ-กัน-สัง-คม-ซึ่ง-ผม-ได้-จ่าย-บำ-รุง-ตะ-หฺลอด-มา |
| IPA | mɯ̂ːa kɛ̀ː pʰǒm lɛ́ʔ miːa kɔ̂ː kʰuːan dâj pràʔ jòːt tɔ̀ːp tʰɛːn tɕàːk kaːn pràʔ kan sǎŋ kʰom sɯ̂ŋ pʰǒm dâj tɕàːj bam ruŋ tà lɔ̀ːt maː |
| Royal Thai General System | muea kae phom lae mia ko khuan dai prayot top thaen chak kan prakan sangkhom sueng phom dai chai bamrung talot ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we get old, my wife and I should receive social security benefits which I have contributed to my entire [life]." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| และ | laeH | and | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ตอบแทน | dtaawpL thaaenM | to reward; compensate; renumerate; reprisal; repay; reciprocate | |
| จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ประกันสังคม | bpraL ganM sangR khohmM | social security | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| จ่าย | jaaiL | to spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate | |
| บำรุง | bamM roongM | to care for; maintain; nurture; support | |
| ตลอดมา | dtaL laawtL maaM | all along; all the time; consistently | |
online source for this page