Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
หน้าดำหน้าแดง naaF damM naaF daaengM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | น่า-ดำ-น่า-แดง |
IPA | nâː dam nâː dɛːŋ |
Royal Thai General System | na dam na daeng |
[adverb, phrase] | |||
definition | in a serious manner; with hammer and tongs | ||
components | หน้า | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head |
ดำ | damM | [is] black; dark; dusky | |
หน้า | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
แดง | daaengM | [is] red | |
sample sentence | ไม่ใช่เถียงกันหน้าดำหน้าแดงนะครับ แต่เถียงกันด้วยข้อมูลที่กว้างขวางและเหตุผล maiF chaiF thiiangR ganM naaF damM naaF daaengM naH khrapH dtaaeL thiiangR ganM duayF khaawF muunM theeF gwaangF khwaangR laeH haehtL phohnR "They did not go after each other with hammer and tongs, but they argued with reason and a broad range of facts." | ||