for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐบาลพม่าไม่ต้องการชาวโรฮิงญา เพราะกลัวว่าวันหนึ่งรัฐยะไข่จะกลายเป็นรัฐโรฮิงญา ratH thaL baanM phaH maaF maiF dtawngF gaanM chaaoM ro:hM hingM yaaM phrawH gluaaM waaF wanM neungL ratH yaH khaiL jaL glaaiM bpenM ratH ro:hM hingM yaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-บาน-พะ-ม่า-ไม่-ต็้อง-กาน-ชาว-โร-ฮิง-ยา-เพฺราะ-กฺลัว-ว่า-วัน-หฺนึ่ง-รัด-ยะ-ไข่-จะ-กฺลาย-เป็น-รัด-โร-ฮิง-ยา |
| IPA | rát tʰà baːn pʰá mâː mâj tɔ̂ŋ kaːn tɕʰaːw roː hiŋ jaː pʰrɔ́ʔ kluːa wâː wan nɯ̀ŋ rát jáʔ kʰàj tɕàʔ klaːj pen rát roː hiŋ jaː |
| Royal Thai General System | ratthaban phama mai tong kan chao rohingya phro klua wa wan nueng rat yakhai cha klai pen rat rohingya |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government of Burma does not want the Rohingya because they are afraid that some day Rakhine state will become Rohingya state." | ||
| categories | |||
| components |  รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government |
| พม่า | phaH maaF | Burma; Burmese | |
ไม่ต้องการ | maiF dtawngF gaanM | [auxiliary verb combination] doesn't need to...; don't want to | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| โรฮิงญา | ro:hM hingM yaaM | Rohingya (Muslim minority group in Western Burma) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| วันหนึ่ง | wanM neungL | one day; someday | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| ยะไข่ | yaH khaiL | Rakhine (a state within Myanmar) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| โรฮิงญา | ro:hM hingM yaaM | Rohingya (Muslim minority group in Western Burma) | |
online source for this page