for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่หากอยู่ในภาครัฐแล้วละ ก็คุณคือผู้ร้าย dtaaeL haakL yuuL naiM phaakF ratH laaeoH laH gaawF khoonM kheuuM phuuF raaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-หาก-หฺยู่-ไน-พาก-รัด-แล้ว-ละ-ก้อ-คุน-คือ-พู่-ร้าย |
| IPA | tɛ̀ː hàːk jùː naj pʰâːk rát lɛ́ːw láʔ kɔ̂ː kʰun kʰɯː pʰûː ráːj |
| Royal Thai General System | tae hak yu nai phak rat laeo la ko khun khue phu rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, if you are in the public sector, you are the bad guy..." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ภาครัฐ | phaakF ratH | governmental sector; public sector | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ละ | laH | [a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] [particle added to the end of a sentence for emphasis] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ผู้ร้าย | phuuF raaiH | criminal; villain; malefactor; felon; culprit; wrongdoer, miscreants | |
online source for this page