for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้าราชการผู้น้อยรับคำสั่งจากข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ร่วมกันกระทำผิด นี่คือระบบศักดินา khaaF raatF chaH gaanM phuuF naawyH rapH khamM sangL jaakL khaaF raatF chaH gaanM chanH phuuF yaiL ruaamF ganM graL thamM phitL neeF kheuuM raH bohpL sakL diL naaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่า-ราด-ชะ-กาน-พู่-น้อย-รับ-คำ-สั่ง-จาก-ค่า-ราด-ชะ-กาน-ชั้น-พู่-ไหฺย่-ร่วม-กัน-กฺระ-ทำ-ผิด-นี่-คือ-ระ-บบ-สัก-ดิ-นา |
| IPA | kʰâː râːt tɕʰá kaːn pʰûː nɔ́ːj ráp kʰam sàŋ tɕàːk kʰâː râːt tɕʰá kaːn tɕʰán pʰûː jàj rûːam kan kràʔ tʰam pʰìt nîː kʰɯː ráʔ bòp sàk dìʔ naː |
| Royal Thai General System | kha ratchakan phunoi rap kham sang chak kha ratchakan chan phu yai ruam kan kra tham phit ni khue rabop sakdina |
| [example sentence] | |||
| definition | "Lower ranking civil servants receive orders from senior officials to conspire to break the law; this is the feudal system [at work]." | ||
| categories | |||
| components |  ข้าราชการ  | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant |
| ผู้น้อย | phuuF naawyH | inferior (person); a subordinate | |
| รับคำสั่ง | rapH khamM sangL | to receive orders | |
| จาก | jaakL | from | |
| ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ | khaaF raatF chaH gaanM chanH phuuF yaiL | senior government official; high-ranking government servant/public servant/public official | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| นี่ | neeF | this | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ระบบศักดินา | raH bohpL sakL diL naaM | Feudalism | |
online source for this page