for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มาตรา ๓๔ บุคคลย่อมเสมอกันในกฎหมายและได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายเท่าเทียมกัน maatF dtraaM saamR sipL seeL bookL khohnM yaawmF saL muuhrR ganM naiM gohtL maaiR laeH daiF rapH khwaamM khoomH khraawngM dtaamM gohtL maaiR thaoF thiiamM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มาด-ตฺรา-สาม-สิบ-สี่-บุก-คน-ย่อม-สะ-เหฺมอ-กัน-ไน-กด-หฺมาย-และ-ได้-รับ-คฺวาม-คุ้ม-คฺรอง-ตาม-กด-หฺมาย-เท่า-เทียม-กัน |
| IPA | mâːt traː sǎːm sìp sìː bùk kʰon jɔ̂ːm sà mɤ̌ː kan naj kòt mǎːj lɛ́ʔ dâj ráp kʰwaːm kʰúm kʰrɔːŋ taːm kòt mǎːj tʰâw tʰiːam kan |
| Royal Thai General System | mattra samsipsi bukkhon yom samoe kan nai kot mai lae dai rap khwam khum khrong tam kot mai thao thiam kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Article 34. Persons are equal under the law and have equal protection under the law." | ||
| categories | |||
| components | มาตรา  | maatF dtraaM | (legal) clause; article; section; provision |
| ๓๔ | saamR sipL seeL | [Thai digits] 34 | |
 บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
เสมอกัน | saL muuhrR ganM | [is] even; tied | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| และ | laeH | and | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ความคุ้มครอง | khwaamM khoomH khraawngM | [general] protection; (insurance) coverage | |
| ตามกฎหมาย | dtaamM gohtL maaiR | under the law | |
| เท่าเทียม | thaoF thiiamM | [is] equal; equivalent; [is] on a level with; comparable | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
online source for this page