for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จริงก็เหนื่อยแหละ แต่มันก็แค่เหนื่อย jingM gaawF neuuayL laeL dtaaeL manM gaawF khaaeF neuuayL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จิง-ก้อ-เหฺนื่อย-แหฺละ-แต่-มัน-ก้อ-แค่-เหฺนื่อย |
| IPA | tɕiŋ kɔ̂ː nɯ̀ːaj lɛ̀ʔ tɛ̀ː man kɔ̂ː kʰɛ̂ː nɯ̀ːaj |
| Royal Thai General System | ching ko nueay lae tae man ko khae nueay |
| [example sentence] | |||
| definition | "In truth, they are tired, but they are just tired." | ||
| categories | |||
| components |  จริง  | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
online source for this page