for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ต้องถึงจุดหมายเพื่อจะได้มีความสุข แต่มีความสุขไปเรื่อย ๆ ระหว่างก้าวเท้าไป maiF dtawngF theungR jootL maaiR pheuuaF jaL daiF meeM khwaamM sookL dtaaeL meeM khwaamM sookL bpaiM reuuayF raH waangL gaaoF thaaoH bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ต็้อง-ถึง-จุด-หฺมาย-เพื่อ-จะ-ได้-มี-คฺวาม-สุก-แต่-มี-คฺวาม-สุก-ไป-เรื่อย-ระ-หฺว่าง-ก้าว-ท้าว-ไป |
| IPA | mâj tɔ̂ŋ tʰɯ̌ŋ tɕùt mǎːj pʰɯ̂ːa tɕàʔ dâj miː kʰwaːm sùk tɛ̀ː miː kʰwaːm sùk paj rɯ̂ːaj ráʔ wàːŋ kâːw tʰáːw paj |
| Royal Thai General System | mai tong thueng chutmai phuea cha dai mi khwam suk tae mi khwam suk pai rueay rawang kao thao pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We do not need to reach our destination to attain happiness; we can be happy continuously while we are on our journey." | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| จุดหมาย | jootL maaiR | aim; purpose; goal; intention; objective; target; destination | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| จะได้ | jaL daiF | [auxiliary verb combination] will be able to... | |
มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
| ระหว่าง | raH waangL | during; while; meanwhile | |
| ก้าวเท้า | gaaoF thaaoH | to walk; step forward | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
online source for this page