thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ต้องถึงจุดหมายเพื่อจะได้มีความสุข แต่มีความสุขไปเรื่อย ๆ ระหว่างก้าวเท้าไป
maiF dtawngF theungR jootL maaiR pheuuaF jaL daiF meeM khwaamM sookL dtaaeL meeM khwaamM sookL bpaiM reuuayF raH waangL gaaoF thaaoH bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ต็้อง-ถึง-จุด-หฺมาย-เพื่อ-จะ-ได้-มี-คฺวาม-สุก-แต่-มี-คฺวาม-สุก-ไป-เรื่อย-ระ-หฺว่าง-ก้าว-ท้าว-ไป
IPAmâj tɔ̂ŋ tʰɯ̌ŋ tɕùt mǎːj pʰɯ̂ːa tɕàʔ dâj miː kʰwaːm sùk tɛ̀ː miː kʰwaːm sùk paj rɯ̂ːaj ráʔ wàːŋ kâːw tʰáːw paj
Royal Thai General Systemmai tong thueng chutmai phuea cha dai mi khwam suk tae mi khwam suk pai rueay rawang kao thao pai

 [example sentence]
definition
"We do not need to reach our destination to attain happiness; we can be happy continuously while we are on our journey."

categories
componentsไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
จุดหมายjootL maaiRaim; purpose; goal; intention; objective; target
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
จะได้jaL daiF[auxiliary verb combination] will be able to...
มีความสุขmeeM khwaamM sookL[is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
มีความสุขmeeM khwaamM sookL[is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เรื่อยreuuayFcontinuously; continually; steadily; always
ระหว่าง raH waangLduring; while; meanwhile
ก้าวเท้าgaaoF thaaoHto walk; step forward
ไป bpaiMto go; <subject> goes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2017 8:11:24 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.