for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในเดือนตุลาคม ๒๕๑๗ เกิดลางสังหรณ์ โดยฝันว่า ถูกยมทูตจับไปลงนรก naiM deuuanM dtooL laaM khohmM saawngR phanM haaF raawyH sipL jetL geertL laangM sangR haawnR dooyM fanR waaF thuukL yohmM maH thuutF japL bpaiM lohngM naH rohkH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-เดือน-ตุ-ลา-คม-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-สิบ-เจ็ด-เกิด-ลาง-สัง-หอน-โดย-ฝัน-ว่า-ถูก-ยม-มะ-ทูด-จับ-ไป-ลง-นะ-รก |
| IPA | naj dɯːan tùʔ laː kʰom sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj sìp tɕèt kɤ̀ːt laːŋ sǎŋ hɔ̌ːn doːj fǎn wâː tʰùːk jom má tʰûːt tɕàp paj loŋ ná rók |
| Royal Thai General System | nai duean tulakhom songphanharoisipchet koet lang sanghon doi fan wa thuk yomma thut chap pai long narok |
| [example sentence] | |||
| definition | "In October 2517 (1974) I had a premonition; I dreamed that I was grabbed by the angle of death and dragged down to hell." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| เดือน | deuuanM | month | |
| ตุลาคม | dtooL laaM khohmM | October | |
| ๒๕๑๗ | saawngR phanM haaF raawyH sipL jetL | [Thai year] 2517 (1974) | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
ลางสังหรณ์ | laangM sangR haawnR | presage; premonition; presentiment | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ฝัน | fanR | to dream | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ยมทูต | yohmM maH thuutF | the angel of death | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| นรก | naH rohkH | hell | |
online source for this page