for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ถ้าเราไปว่าใครนินทาใคร แสดงว่าลึก ๆ เราไม่ภูมิใจชีวิตตัวเอง dtaaeL thaaF raoM bpaiM waaF khraiM ninM thaaM khraiM saL daaengM waaF leukH leukH raoM maiF phuumM jaiM cheeM witH dtuaaM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ท่า-เรา-ไป-ว่า-ไคฺร-นิน-ทา-ไคฺร-สะ-แดง-ว่า-ลึก-ลึก-เรา-ไม่-พูม-ไจ-ชี-วิด-ตัว-เอง |
| IPA | tɛ̀ː tʰâː raw paj wâː kʰraj nin tʰaː kʰraj sà dɛːŋ wâː lɯ́k lɯ́k raw mâj pʰuːm tɕaj tɕʰiː wít tuːa ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | tae tha rao pai wa khrai nintha khrai sadaeng wa luek luek rao mai phum chai chiwit tua eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, if we criticize and gossip about others, we show that deep down we have no self-respect." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ว่า | waaF | to admonish; tell; scold; blame, criticize | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| นินทา | ninM thaaM | to gossip | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
แสดงว่า | saL daaengM waaF | to show (that...); demonstrate (that...); indicate that | |
| ลึก ๆ | leukH leukH | deeply | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ภูมิใจ | phuumM jaiM | [is] proud of; feel proud; have a feeling of accomplishment; take pride in | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
online source for this page