for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป khaawR bpenM khaaF raawngM phraH baatL thookH chaatF bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-เป็น-ค่า-รอง-พฺระ-บาด-ทุก-ชาด-ไป |
| IPA | kʰɔ̌ː pen kʰâː rɔːŋ pʰráʔ bàːt tʰúk tɕʰâːt paj |
| Royal Thai General System | kho pen kha rong phra bat thuk chat pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Your servant forever." "Allow me to be your servant through all my reincarnations." | ||
| notes | A pledge taken by Thai people to express their love and reverence for their departed King. | ||
| categories | |||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ข้า | khaaF | an attendant; servant; slave; a person under the authority of another | |
| รอง | raawngM | to support (from below); to place (something) under | |
| พระบาท | phraH baatL | [royal use only] the foot of a king or of royalty, the Buddha's foot-print | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ชาติ | chaatF | birth; life | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
online source for this page