thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วรรณคดีรุ่นก่อนของไทยเป็นวรรณคดีชนิดที่สนองอารมณ์ ไม่เป็นวรรณคดีที่บำรุงความคิดนัก
wanM naH khaH deeM roonF gaawnL khaawngR thaiM bpenM wanM naH khaH deeM chaH nitH theeF saL naawngR aaM rohmM maiF bpenM wanM naH khaH deeM theeF bamM roongM khwaamM khitH nakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiวัน-นะ-คะ-ดี-รุ่น-ก่อน-ของ-ไท-เป็น-วัน-นะ-คะ-ดี-ชะ-นิด-ที่-สะ-หฺนอง-อา-รม-ไม่-เป็น-วัน-นะ-คะ-ดี-ที่-บำ-รุง-คฺวาม-คิด-นัก
IPAwan ná kʰá diː rûn kɔ̀ːn kʰɔ̌ːŋ tʰaj pen wan ná kʰá diː tɕʰá nít tʰîː sà nɔ̌ːŋ ʔaː rom mâj pen wan ná kʰá diː tʰîː bam ruŋ kʰwaːm kʰít nák
Royal Thai General Systemwannakhadi run kon khong thai pen wannakhadi chanit thi sanong arom mai pen wannakhadi thi bamrung khwam khit nak

 [example sentence]
"The older generation of Thai literature is of a type which responds to the emotions [of readers]; it is not literature which nourishes [readers’] intellects."

componentsวรรณคดี wanM naH khaH deeMliterature
รุ่น roonFgeneration; era
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
เป็น bpenMto be; <subject> is
วรรณคดี wanM naH khaH deeMliterature
ชนิด chaH nitHclass; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of...
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สนอง saL naawngRto respond to; answer
อารมณ์ aaM rohmMmood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood)
ไม่ maiFnot; no
เป็น bpenMto be; <subject> is
วรรณคดี wanM naH khaH deeMliterature
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
บำรุง bamM roongMto care for; maintain; nurture; support
ความคิด khwaamM khitHan idea; thought; notion
นัก nakHextremely; intensely; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2021 6:31:06 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.