for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไฟไหม้ไม่ลามมาถึงบ้านเราก็เพราะเรามีของดีอยู่ในบ้าน faiM maiF maiF laamM maaM theungR baanF raoM gaawF phrawH raoM meeM khaawngR deeM yuuL naiM baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไฟ-ไม่-ไม่-ลาม-มา-ถึง-บ้าน-เรา-ก้อ-เพฺราะ-เรา-มี-ของ-ดี-หฺยู่-ไน-บ้าน |
| IPA | faj mâj mâj laːm maː tʰɯ̌ŋ bâːn raw kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ raw miː kʰɔ̌ːŋ diː jùː naj bâːn |
| Royal Thai General System | fai mai mai lam ma thueng ban rao ko phro rao mi khong di yu nai ban |
| [example sentence] | |||
| definition | "The fire did not spread to our home because we had amulets in the house." | ||
| components | ไฟไหม้   | faiM maiF | burning; fire |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ลาม | laamM | to spread or extend in range | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| บ้านเรา | baanF raoM | our house; our nation; our home | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ของดี | khaawngR deeM | amulet; talisman | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
online source for this page