thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วก่อนการมาถึงของเทคโนโลยีโทรศัพท์เคลื่อนที่ การขับรถเคยเป็นเรื่องที่ต่างคนต่างทำ
gaaM laH khrangH neungL naanM maaM laaeoH gaawnL gaanM maaM theungR khaawngR thaehkF no:hM lo:hM yeeM tho:hM raH sapL khleuuanF theeF gaanM khapL rohtH kheeuyM bpenM reuuangF theeF dtaangL khohnM dtaangL thamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกา-ละ-คฺรั้ง-หฺนึ่ง-นาน-มา-แล้ว-ก่อน-กาน-มา-ถึง-ของ-เทก-โน-โล-ยี-โท-ระ-สับ-เคฺลื่อน-ที่-กาน-ขับ-รด-เคย-เป็น-เรื่อง-ที่-ต่าง-คน-ต่าง-ทำ
IPAkaː láʔ kʰráŋ nɯ̀ŋ naːn maː lɛ́ːw kɔ̀ːn kaːn maː tʰɯ̌ŋ kʰɔ̌ːŋ tʰêːk noː loː jiː tʰoː rá sàp kʰlɯ̂ːan tʰîː kaːn kʰàp rót kʰɤːj pen rɯ̂ːaŋ tʰîː tàːŋ kʰon tàːŋ tʰam
Royal Thai General Systemkala khrang nueng nan ma laeo kon kan ma thueng khong theknoloyi thora sap khluean thi kan khap rot khoei pen rueang thi tang khon tang tham

 [example sentence]
"Once upon a time before the arrival of mobile technology, driving was something that each person did independently."

componentsกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วgaaM laH khrangH neungL naanM maaM laaeoHOnce upon a time long, long ago
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
การมาถึงgaanM maaM theungRarrival
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เทคโนโลยี thaehkF no:hM lo:hM yeeM[Thai transcription of the foreign loanword] technology
โทรศัพท์เคลื่อนที่tho:hM raH sapL khleuuanF theeFmobile phone
การขับรถgaanM khapL rohtH[activity] driving a car
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต่างคนต่างทำdtaangL khohnM dtaangL thamMeach person does independently; everyone does by himself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2020 11:33:50 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.