for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว gaaM laH khrangH neungL naanM maaM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กา-ละ-คฺรั้ง-หฺนึ่ง-นาน-มา-แล้ว |
| IPA | kaː láʔ kʰráŋ nɯ̀ŋ naːn maː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | kala khrang nueng nan ma laeo |
| [adverb] | |||
| definition | Once upon a time long, long ago | ||
| components | กาลครั้งหนึ่ง | gaaM laH khrangH neungL | Once upon a time... |
นานมาแล้ว | naanM maaM laaeoH | for a long time (from the past to now) | |
| synonyms | กาลครั้งหนึ่ง | gaaM laH khrangH neungL | Once upon a time... |
| ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | khrangH neungL naanM maaM laaeoH | Once upon a time... | |
| sample sentences | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วก่อนการมาถึงของเทคโนโลยีโทรศัพท์เคลื่อนที่ การขับรถเคยเป็นเรื่องที่ต่างคนต่างทำ gaaM laH khrangH neungL naanM maaM laaeoH gaawnL gaanM maaM theungR khaawngR thaehkF no:hM lo:hM yeeM tho:hM raH sapL khleuuanF theeF gaanM khapL rohtH kheeuyM bpenM reuuangF theeF dtaangL khohnM dtaangL thamM "Once upon a time before the arrival of mobile technology, driving was something that each person did independently." | ||
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในฤดูหนาว ณ กระท่อมเล็กกลางป่ากว้าง ชาวนาวัยชราคนหนึ่งกำลังจะเข้าเมืองเพื่อซื้อเสบียงอาหาร gaaM laH khrangH neungL naanM maaM laaeoH naiM reuH duuM naaoR naH graL thaawmF lekH glaangM bpaaL gwaangF chaaoM naaM waiM chaH raaM khohnM neungL gamM langM jaL khaoF meuuangM pheuuaF seuuH saL biiangM aaM haanR "One winter a long time ago in a small hut located in a vast forest, an old farmer was about to go into town to buy some food." | |||
online source for this page