for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะหวังให้โลกมันเปลี่ยนแปลงในชั่วข้ามคืนไม่ได้หรอกนะ raoM jaL wangR haiF lo:hkF manM bpliianL bplaaengM naiM chuaaF khaamF kheuunM maiF daiF raawkL naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-หฺวัง-ไฮ่-โลก-มัน-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ไน-ชั่ว-ค่าม-คืน-ไม่-ได้-หฺรอก-นะ |
| IPA | raw tɕàʔ wǎŋ hâj lôːk man plìːan plɛːŋ naj tɕʰûːa kʰâːm kʰɯːn mâj dâj rɔ̀ːk náʔ |
| Royal Thai General System | rao cha wang hai lok man plian plaeng nai chua kham khuen mai dai rok na |
| [example sentence] | |||
| definition | "You can’t expect the world to change overnight." | ||
| components | เรา  | raoM | [the second person pronoun] you [see example] |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชั่ว | chuaaF | during; throughout | |
| ข้ามคืน | khaamF kheuunM | overnight | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page