for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บัดนี้ข้าพเจ้ารู้ตัวแล้วว่าข้าพเจ้าชอบเขียนเกร็ดพงศาวดารมากที่สุด เรื่องแรกคือเรื่องพระราชินีนาถวิกตอเรีย batL neeH khaaF phaH jaoF ruuH dtuaaM laaeoH waaF khaaF phaH jaoF chaawpF khiianR gretL phohngM saaR waH daanM maakF theeF sootL reuuangF raaekF kheuuM reuuangF phraH raaM chiH neeM naatF wikH dtaawM riiaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บัด-นี้-ค่า-พะ-เจ้า-รู้-ตัว-แล้ว-ว่า-ค่า-พะ-เจ้า-ชอบ-เขียน-เกฺร็ด-พง-สา-วะ-ดาน-มาก-ที่-สุด-เรื่อง-แรก-คือ-เรื่อง-พฺระ-รา-ชิ-นี-นาด-วิก-ตอ-เรีย |
| IPA | bàt níː kʰâː pʰá tɕâw rúː tuːa lɛ́ːw wâː kʰâː pʰá tɕâw tɕʰɔ̂ːp kʰǐːan krèt pʰoŋ sǎː wá daːn mâːk tʰîː sùt rɯ̂ːaŋ rɛ̂ːk kʰɯː rɯ̂ːaŋ pʰráʔ raː tɕʰíʔ niː nâːt wík tɔː riːa |
| Royal Thai General System | bat ni khaphachao rutua laeo wa khaphachao chop khian kret phongsawadan mak thi sut rueang raek khue rueang phrarachininat wiktoria |
| [example sentence] | |||
| definition | "At this time I know that I enjoy writing historical stories the most; the first story I wrote was about Queen Victoria." | ||
| components | บัดนี้ | batL neeH | now; this instant; at this moment; immediately |
 ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] | |
รู้ตัว  | ruuH dtuaaM | to be aware | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
เกร็ดพงศาวดาร | gretL phohngM saaR waH daanM | historical anecdote; unofficial history; historical chronical story | |
| มากที่สุด | maakF theeF sootL | the most | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| พระราชินีนาถ | phraH raaM chiH neeM naatF | queen | |
| วิกตอเรีย | wikH dtaawM riiaM | Alexandrina Victoria, queen of Great Britain (1837-1901); recognized as symbolizing new conception of British monarchy and a unified empire | |
online source for this page