for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัจจุบันคนหันมากินอาหารที่ไร้คุณค่าทางโภชนาการเพียงเพราะหลงภาพลักษณ์ลม ๆ แล้ง ๆ ที่สื่อโฆษณาสร้างขึ้นมา bpatL jooL banM khohnM hanR maaM ginM aaM haanR theeF raiH khoonM naH khaaF thaangM pho:hM chaH naaM gaanM phiiangM phrawH lohngR phaapF lakH lohmM laaengH theeF seuuL kho:htF saL naaM saangF kheunF maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัด-จุ-บัน-คน-หัน-มา-กิน-อา-หาน-ที่-ไร้-คุน-นะ-ค่า-ทาง-โพ-ชะ-นา-กาน-เพียง-เพฺราะ-หฺลง-พาบ-ลัก-ลม-แล้ง-ที่-สื่อ-โคด-สะ-นา-ซ่าง-คึ่น-มา |
| IPA | pàt tɕùʔ ban kʰon hǎn maː kin ʔaː hǎːn tʰîː ráj kʰun ná kʰâː tʰaːŋ pʰoː tɕʰá naː kaːn pʰiːaŋ pʰrɔ́ʔ lǒŋ pʰâːp lák lom lɛ́ːŋ tʰîː sɯ̀ː kʰôːt sà naː sâːŋ kʰɯ̂n maː |
| Royal Thai General System | patchuban khon han ma kin ahan thi rai khunna kha thang phochana kan phiang phro long phap lak lom laeng thi sue khotsana sang khuen ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "Nowadays people turn to eat food without nutritional value just because they fall for meaningless images which advertisers created." | ||
| components | ปัจจุบัน  | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
หันมา | hanR maaM | to turn towards | |
| กินอาหาร | ginM aaM haanR | to eat | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไร้ | raiH | [is] without; lacking; devoid of; in need of | |
| คุณค่า | khoonM naH khaaF | value; worth | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| โภชนาการ | pho:hM chaH naaM gaanM | nutrition; diet; โภชนศาสตร์ (dietetics) | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หลง | lohngR | [is] infatuated with; enraptured by | |
| ภาพลักษณ์ | phaapF lakH | [of one's mental and physical representations, including the public perception] image | |
| ลม ๆ แล้ง ๆ | lohmM laaengH | [is] futile; meaningless; fanciful; unreal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สื่อ | seuuL | [mass comm.] media; [spiritual] medium; [matchmaking and general use] go between, liaison, procuror, messenger, intermediary | |
| โฆษณา | kho:htF saL naaM | to advertise; to campaign | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
online source for this page