Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ปลาที่ลอยตามน้ำก็มีแต่ปลาตาย bplaaM theeF laawyM dtaamM naamH gaawF meeM dtaaeL bplaaM dtaaiM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ปฺลา-ที่-ลอย-ตาม-น้าม-ก้อ-มี-แต่-ปฺลา-ตาย |
IPA | plaː tʰîː lɔːj taːm náːm kɔ̂ː miː tɛ̀ː plaː taːj |
Royal Thai General System | pla thi loi tam nam ko mi tae pla tai |
[example sentence] | |||
definition | "Only dead fish drift with the current." | ||
categories | |||
components | ปลา | bplaaM | fish |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ลอย | laawyM | [is] floating; transient | |
ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
ก็มี | gaawF meeM | there are; there is | |
แต่ | dtaaeL | only | |
ปลา | bplaaM | fish | |
ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |