for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดังนั้นอย่ามัวมองหาความสุขจากสิ่งที่ขาด จนพลาดความสุขจากสิ่งที่มี dangM nanH yaaL muaaM maawngM haaR khwaamM sookL jaakL singL theeF khaatL johnM phlaatF khwaamM sookL jaakL singL theeF meeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดัง-นั้น-หฺย่า-มัว-มอง-หา-คฺวาม-สุก-จาก-สิ่ง-ที่-ขาด-จน-พฺลาด-คฺวาม-สุก-จาก-สิ่ง-ที่-มี |
| IPA | daŋ nán jàː muːa mɔːŋ hǎː kʰwaːm sùk tɕàːk sìŋ tʰîː kʰàːt tɕon pʰlâːt kʰwaːm sùk tɕàːk sìŋ tʰîː miː |
| Royal Thai General System | dang nan ya mua mong ha khwam suk chak sing thi khat chon phlat khwam suk chak sing thi mi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, do not become so obsessed seeking that which you lack so as to miss the joy in that which you do possess." | ||
| categories | |||
| components | ดังนั้น | dangM nanH | so; therefore; in consequence; the aforementioned |
อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| มัว | muaaM | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] | |
| มองหา | maawngM haaR | to actively be searching for something | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
 จาก | jaakL | from | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ขาด | khaatL | to lack; need | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| พลาด | phlaatF | to miss; to err; trip; slip; stumble; fall; make a mistake | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| จาก | jaakL | from | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
online source for this page