for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จู่ ๆ รถเกิดเสียเนื่องจากมีอาการพวงมาลัยล็อก ไม่สามารถหักเลี้ยวซ้ายและเลี้ยวขวาได้ juuL juuL rohtH geertL siiaR neuuangF jaakL meeM aaM gaanM phuaangM maaM laiM lawkH maiF saaR maatF hakL liaaoH saaiH laeH liaaoH khwaaR daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จู่-จู่-รด-เกิด-เสีย-เนื่อง-จาก-มี-อา-กาน-พวง-มา-ลัย-ล็อก-ไม่-สา-มาด-หัก-เลี้ยว-ซ้าย-และ-เลี้ยว-ขฺวา-ได้ |
| IPA | tɕùː tɕùː rót kɤ̀ːt sǐːa nɯ̂ːaŋ tɕàːk miː ʔaː kaːn pʰuːaŋ maː laj lɔ́k mâj sǎː mâːt hàk líːaw sáːj lɛ́ʔ líːaw kʰwǎː dâj |
| Royal Thai General System | chu chu rot koet sia nueang chak mi akan phuang malai lok mai samat hak liao sai lae liao khwa dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Suddenly the car failed because the steering wheel locked; [we were] unable to turn the car to the left or to the right." | ||
| components | จู่ ๆ | juuL juuL | unexpectedly; surprisingly; suddenly; out of the blue; all of a sudden |
 รถ  | rohtH | car; vehicle; bus | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
เนื่องจาก | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อาการ | aaM gaanM | (medical) condition; symptom | |
| พวงมาลัย | phuaangM maaM laiM | steering wheel | |
| ล็อก | lawkH | [Thai transcription of the foreign loanword] lock | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| หักเลี้ยว | hakL liaaoH | to swerve (e.g. to turn a car's steering wheel quickly); turn sharply; change direction (e.g. political position) | |
| ซ้าย | saaiH | left direction (opposite of right) | |
| และ | laeH | and | |
| เลี้ยว | liaaoH | to turn; make a change in direction | |
| ขวา | khwaaR | right direction (opposite of left); right side | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page