thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ระบบราชการส่วนกลางอเมริกันก็ยังเละตุ้มเป๊ะด้วยระบบอุปถัมภ์เหมือนเดิม
raH bohpL raatF chaH gaanM suaanL glaangM aL maehM riH ganM gaawF yangM lehH dtoomF bpehH duayF raH bohpL oopL bpaL thamR meuuanR deermM
pronunciation guide
Phonemic Thaiระ-บบ-ราด-ชะ-กาน-ส่วน-กฺลาง-อะ-เม-ริ-กัน-ก้อ-ยัง-เละ-ตุ้ม-เป๊ะ-ด้วย-ระ-บบ-อุบ-ปะ-ถัม-เหฺมือน-เดิม
IPAráʔ bòp râːt tɕʰá kaːn sùːan klaːŋ ʔà meː ríʔ kan kɔ̂ː jaŋ léʔ tûm péʔ dûaj ráʔ bòp ʔùp pà tʰǎm mɯ̌ːan dɤːm
Royal Thai General Systemrabop ratchakan suan klang amerikan ko yang letumpe duai rabop uppatham muean doem

 [example sentence]
definition
"America’s federal government continues to be confused and chaotic due to its system of patronage."

componentsระบบ raH bohpLsystem
ราชการ raatF chaH gaanMcivil service; public service; government service; bureaucracy
ส่วนกลางsuaanL glaangMmiddle; central
อเมริกันaL maehM riH ganM[Thai transcription of the foreign loanword] American
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เละตุ้มเป๊ะlehH dtoomF bpehH[is] unsuccessful, confused and chaotic, out of control; disorganized; messy; [is] a dog’s breakfast; indistinct (of speech)
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ระบบอุปถัมภ์raH bohpL oopL bpaL thamRpatronage system (politics)
เหมือนเดิมmeuuanR deermMsame as always; still the same; as it was at the beginning

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/12/2019 6:53:47 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.