for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระบบราชการส่วนกลางอเมริกันก็ยังเละตุ้มเป๊ะด้วยระบบอุปถัมภ์เหมือนเดิม raH bohpL raatF chaH gaanM suaanL glaangM aL maehM riH ganM gaawF yangM lehH dtoomF bpehH duayF raH bohpL oopL bpaL thamR meuuanR deermM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-บบ-ราด-ชะ-กาน-ส่วน-กฺลาง-อะ-เม-ริ-กัน-ก้อ-ยัง-เละ-ตุ้ม-เป๊ะ-ด้วย-ระ-บบ-อุบ-ปะ-ถัม-เหฺมือน-เดิม |
| IPA | ráʔ bòp râːt tɕʰá kaːn sùːan klaːŋ ʔà meː ríʔ kan kɔ̂ː jaŋ léʔ tûm péʔ dûaj ráʔ bòp ʔùp pà tʰǎm mɯ̌ːan dɤːm |
| Royal Thai General System | rabop ratchakan suan klang amerikan ko yang letumpe duai rabop uppatham muean doem |
| [example sentence] | |||
| definition | "America’s federal government continues to be confused and chaotic due to its system of patronage." | ||
| components | ระบบ  | raH bohpL | system |
 ราชการ | raatF chaH gaanM | civil service; public service; government service; bureaucracy | |
ส่วนกลาง | suaanL glaangM | middle; central | |
| อเมริกัน | aL maehM riH ganM | [Thai transcription of the foreign loanword] American | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เละตุ้มเป๊ะ | lehH dtoomF bpehH | [is] unsuccessful, confused and chaotic, out of control; disorganized; messy; [is] a dog’s breakfast; indistinct (of speech) | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ระบบอุปถัมภ์ | raH bohpL oopL bpaL thamR | patronage system (politics) | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
online source for this page