for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอพระราชทานกราบถวายบังคมลาออกจากฐานันดรศักดิ์แห่งพระราชวงศ์ khaawR phraH raatF chaH thaanM graapL thaL waaiR bangM khohmM laaM aawkL jaakL thaaR nanM daawnM sakL haengL phraH raatF chaH wohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-พฺระ-ราด-ชะ-ทาน-กฺราบ-ถะ-หฺวาย-บัง-คม-ลา-ออก-จาก-ถา-นัน-ดอน-สัก-แห่ง-พฺระ-ราด-ชะ-วง |
| IPA | kʰɔ̌ː pʰráʔ râːt tɕʰá tʰaːn kràːp tʰà wǎːj baŋ kʰom laː ʔɔ̀ːk tɕàːk tʰǎː nan dɔːn sàk hɛ̀ŋ pʰráʔ râːt tɕʰá woŋ |
| Royal Thai General System | kho phraratchathan krap thawai bangkhom la ok chak thanandon sak haeng phraratchawong |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I] respectfully tender resignation of all my noble titles." | ||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
| พระราชทาน | phraH raatF chaH thaanM | to give; confer; royally presented by the king | |
| กราบ | graapL | to prostrate oneself; to go down on the knees with palms pressed together; to pray; to pay obeisance | |
ถวายบังคม | thaL waaiR bangM khohmM | pay homage | |
| ลาออก | laaM aawkL | to resign; abdicate; quit | |
| จาก | jaakL | from | |
| ฐานันดรศักดิ์ | thaaR nanM daawnM sakL | rank of nobility; title | |
| แห่ง | haengL | of | |
| พระราชวงศ์ | phraH raatF chaH wohngM | royal family; royalty | |
online source for this page