for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดนใบสั่งจากกล้องจราจรมา ถ้าไม่ไปเสียค่าปรับ จะมีผลตามมาหรือเปล่า do:hnM baiM sangL jaakL glaawngF jaL raaM jaawnM maaM thaaF maiF bpaiM siiaR khaaF bprapL jaL meeM phohnR dtaamM maaM reuuR bplaaoL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โดน-ไบ-สั่ง-จาก-กฺล้อง-จะ-รา-จอน-มา-ท่า-ไม่-ไป-เสีย-ค่า-ปฺรับ-จะ-มี-ผน-ตาม-มา-หฺรือ-ปฺล่าว |
| IPA | doːn baj sàŋ tɕàːk klɔ̂ːŋ tɕà raː tɕɔːn maː tʰâː mâj paj sǐːa kʰâː pràp tɕàʔ miː pʰǒn taːm maː rɯ̌ː plàːw |
| Royal Thai General System | don bai sang chak klong charachon ma tha mai pai sia kha prap cha mi phon tam ma rue plao |
| [example sentence] | |||
| definition | "I got a ticket based on a traffic camera; if I do not pay the fine, will something happen to me or not?" "I got a ticket based on a traffic camera. Will there be consequences if I do not pay the fine?" | ||
| components | โดน  | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] |
ใบสั่ง | baiM sangL | an order; a written order | |
 จาก | jaakL | from | |
| กล้องจราจร | glaawngF jaL raaM jaawnM | traffic camera | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เสีย | siiaR | to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay | |
| ค่าปรับ | khaaF bprapL | fine (monetary penalty for breach of law) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มีผล | meeM phohnR | to have an effect on; (can) influence; has benefits | |
| ตามมา | dtaamM maaM | to follow (along, after) | |
| หรือเปล่า | reuuR bplaaoL | ...or not? | |
online source for this page