for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอได้รับการอบรมมาตลอดว่า เป็นสาวแส้ให้รู้จักสงวนท่าที thuuhrM daiF rapH gaanM ohpL rohmM maaM dtaL laawtL waaF bpenM saaoR saaeF haiF ruuH jakL saL nguaanR thaaF theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-ได้-รับ-กาน-อบ-รม-มา-ตะ-หฺลอด-ว่า-เป็น-สาว-แซ่-ไฮ่-รู้-จัก-สะ-หฺงวน-ท่า-ที |
| IPA | tʰɤː dâj ráp kaːn ʔòp rom maː tà lɔ̀ːt wâː pen sǎːw sɛ̂ː hâj rúː tɕàk sà ŋǔːan tʰâː tʰiː |
| Royal Thai General System | thoe dai rap kan oprom ma talot wa pen sao sae hai ru chak sanguanthathi |
| [example sentence] | |||
| definition | "She has always been trained to be a young lady who is reserved and conscious of her manners." | ||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
การอบรม | gaanM ohpL rohmM | training; teaching; instruction | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
 ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สาวแส้ | saaoR saaeF | teen-age girl; lass; young girl | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| สงวนท่าที | saL nguaanR thaaF theeM | [is] reserved; [is] careful of one's manners | |
online source for this page